Sistemako mezu guztiak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| title-invalid (eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeko titulua baliogabea da |
| title-invalid-characters (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren izenburuak baliagarri ez diren karaktereak ditu: "$1". |
| title-invalid-empty (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren izenburua hutsik dago edo izen eremu baten izena bakarrik dauka. |
| title-invalid-interwiki (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren tituluak bertan erabili ezin den interwiki linka darama. |
| title-invalid-leading-colon (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren izenburua puntuazio baliogabea dauka hasieran. |
| title-invalid-magic-tilde (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren tituluak tilde magikoko sekuentzia baliogabea du (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (eztabaida) (Itzuli) | Izenburua bide erlatiboa dauka. Orrialde izen erlatiboak (./, ../) baliogabeak dira, erabiltzaileak nabigatzaileen bidez ez dituelako kudeatzeko aukerarik izango sarritan. |
| title-invalid-talk-namespace (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren izenburuak agian existitzen ez den eztabaida-orri bati egiten dio erreferentzia. |
| title-invalid-too-long (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orri izena luzeegia da. Ezin da {{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}} baino luzeagoa izan UTF-8 kodeaketan. |
| title-invalid-utf8 (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriak balio ez duen UTF-8 sekuentzia darama. |
| titlematches (eztabaida) (Itzuli) | Emaitzak artikuluen izenburuetan |
| titleprotected (eztabaida) (Itzuli) | [[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen. Emandako arrazoia <em>$2</em> izan zen. |
| titleprotectedwarning (eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakarrik [[Special:ListGroupRights|erabiltzaile batzuek]] sortu dezakete.''' Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa: |
| tmp-create-error (eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da behin-behineko fitxategirik sortu. |
| tmp-write-error (eztabaida) (Itzuli) | Errorea behin-behineko fitxategia idazten. |
| toc (eztabaida) (Itzuli) | Edukiak |
| today-at (eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| tog-ccmeonemails (eztabaida) (Itzuli) | Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali |
| tog-diffonly (eztabaida) (Itzuli) | ''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu |
| tog-editondblclick (eztabaida) (Itzuli) | Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu |
| tog-editrecovery (eztabaida) (Itzuli) | Gaitu [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] funtzioa |
| tog-editrecovery-help (eztabaida) (Itzuli) | Iritzia eman dezakezu [$1 proiektuaren eztabaida orrian]. |
| tog-editsectiononrightclick (eztabaida) (Itzuli) | Atalen izenburuetan eskuin klik eginez aldatzea gaitu |
| tog-enotifminoredits (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso |
| tog-enotifrevealaddr (eztabaida) (Itzuli) | Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi |
| tog-enotifusertalkpages (eztabaida) (Itzuli) | Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso |
| tog-enotifwatchlistpages (eztabaida) (Itzuli) | Bidal iezadazue e-posta bat, jarraitzen ari naizen orrialde edo fitxategi bat aldatzen denean |
| tog-extendwatchlist (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak |
| tog-fancysig (eztabaida) (Itzuli) | Tratatu sinadura wikitestutzat (zure erabiltzaile orrira jotzeko esteka automatikorik gabe) |
| tog-forceeditsummary (eztabaida) (Itzuli) | Abisatu hutsik dagoen edizioko laburpen bat sartzen dudanean (edo lehenetsi gabeko laburpena) |
| tog-forcesafemode (eztabaida) (Itzuli) | Beti gaitu [[mw:Manual:Safemode|modu segurua]] |
| tog-hidecategorization (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu orrien kategorizazioa |
| tog-hideminor (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu azken aldaketetako aldaketa txikiak |
| tog-hidepatrolled (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetatik |
| tog-minordefault (eztabaida) (Itzuli) | Aukera lehenetsitzat, markatu aldaketa guztiak txikitzat |
| tog-newpageshidepatrolled (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik |
| tog-norollbackdiff (eztabaida) (Itzuli) | Lehengoratze bat egin ondoren ezberdintasunak ez erakutsi |
| tog-oldsig (eztabaida) (Itzuli) | Zure egungo sinadura: |
| tog-prefershttps (eztabaida) (Itzuli) | Erabili beti konexio seguru bat sartzerakoan |
| tog-previewonfirst (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi aurrebista, editatzen hastean |
| tog-previewontop (eztabaida) (Itzuli) | Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi |
| tog-requireemail (eztabaida) (Itzuli) | Bidali pasahitza aldatzeko mezu-elektronikoa bakarrik helbide-elektronikoa eta erabiltzaile izena emanda daudenean |
| tog-showhiddencats (eztabaida) (Itzuli) | Ikusi kategoria ezkutuak |
| tog-shownumberswatching (eztabaida) (Itzuli) | Ikusten duten erabiltzaile kopurua erakutsi |
| tog-showrollbackconfirmation (eztabaida) (Itzuli) | Zabaldu baieztapen-leiho bat atzera-jotze esteka batean klik egiterakoan |
| tog-underline (eztabaida) (Itzuli) | Lotura azpimarratuta: |
| tog-useeditwarning (eztabaida) (Itzuli) | Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez edizio orrialde bat uzten dudanean |
| tog-uselivepreview (eztabaida) (Itzuli) | Aurreikuspena azalera kargatzeko beharrik gabe |
| tog-usenewrc (eztabaida) (Itzuli) | Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu |
| tog-watchcreations (eztabaida) (Itzuli) | Sortzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu |