Sistemako mezu guztiak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| tog-watchdefault (eztabaida) (Itzuli) | Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu |
| tog-watchdeletion (eztabaida) (Itzuli) | Ezabatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu |
| tog-watchlisthideanons (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu lankide anonimoen aldaketak, jarraitze-zerrendan |
| tog-watchlisthidebots (eztabaida) (Itzuli) | Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu |
| tog-watchlisthidecategorization (eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeen kategorizazioa ezkutatu |
| tog-watchlisthideliu (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu izena emana duten lankideen aldaketak, jarraitze-zerrendan |
| tog-watchlisthideminor (eztabaida) (Itzuli) | Segimendu zerrendan, aldaketa txikiak ezkutatu |
| tog-watchlisthideown (eztabaida) (Itzuli) | Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu |
| tog-watchlisthidepatrolled (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu patruilatutako aldaketak jarraitze-zerrendan |
| tog-watchlistreloadautomatically (eztabaida) (Itzuli) | Berkargatu automatikoki jarraipen zerrenda iragazkiren bat aldatzerakoan (JavaScript beharrezkoa) |
| tog-watchlistunwatchlinks (eztabaida) (Itzuli) | Gehitu zuzeneko ezikusi/ikusi markatzaileak ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) aldatuak izan diren ikusitako orrietan (JavaScript beharrezkoa funtzionaltasuna erabiltzeko) |
| tog-watchmoves (eztabaida) (Itzuli) | Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu |
| tog-watchrollback (eztabaida) (Itzuli) | Nire jarraipen zerrendan rollbacka egin dudan orrialdeak erakutsi |
| tog-watchuploads (eztabaida) (Itzuli) | Gehitu igotzen ditudan fitxategiak nire jarraipen zerrendara |
| tool-link-contributions (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|Lankidearen}} ekarpenak |
| tool-link-emailuser (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|Erabiltzale}} honi e-posta bidali |
| tool-link-userrights (eztabaida) (Itzuli) | Aldatu {{GENDER:$1|erabiltzaile}} taldeak |
| tool-link-userrights-readonly (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|Erabiltzailearen}} taldeak ikusi |
| toolbox (eztabaida) (Itzuli) | Tresnak |
| tooltip-ca-addsection (eztabaida) (Itzuli) | Iruzkin berria erantsi |
| tooltip-ca-create (eztabaida) (Itzuli) | Create this page |
| tooltip-ca-create-local (eztabaida) (Itzuli) | Create the local description page |
| tooltip-ca-delete (eztabaida) (Itzuli) | Artikulu hau ezabatu |
| tooltip-ca-edit (eztabaida) (Itzuli) | Orri hau aldatu iturburu kodea erabiliz |
| tooltip-ca-edit-local (eztabaida) (Itzuli) | Edit the local description page |
| tooltip-ca-history (eztabaida) (Itzuli) | Artikulu honen aurreko bertsioak. |
| tooltip-ca-move (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau mugitu |
| tooltip-ca-nstab (eztabaida) (Itzuli) | View the subject page |
| tooltip-ca-nstab-category (eztabaida) (Itzuli) | Kategoria orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-help (eztabaida) (Itzuli) | Laguntza orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-image (eztabaida) (Itzuli) | Irudiaren orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-main (eztabaida) (Itzuli) | Eduki orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-media (eztabaida) (Itzuli) | Media orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (eztabaida) (Itzuli) | Sistemaren mezua ikusi |
| tooltip-ca-nstab-project (eztabaida) (Itzuli) | Proiektuaren orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-special (eztabaida) (Itzuli) | Hau orri berezi bat da, ezin duzu orria aldatu. |
| tooltip-ca-nstab-template (eztabaida) (Itzuli) | Txantiloia ikusi |
| tooltip-ca-nstab-user (eztabaida) (Itzuli) | Lankide orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-protect (eztabaida) (Itzuli) | Babestu orri hau |
| tooltip-ca-talk (eztabaida) (Itzuli) | Artikuluari buruzko eztabaida |
| tooltip-ca-undelete (eztabaida) (Itzuli) | Ezabatu baino lehenago egindako aldaketak berrezarri. |
| tooltip-ca-unprotect (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honen babesa aldatu |
| tooltip-ca-unwatch (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (eztabaida) (Itzuli) | A few hours left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-view (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-ca-viewsource (eztabaida) (Itzuli) | Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu. |
| tooltip-ca-watch (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu |
| tooltip-compareselectedversions (eztabaida) (Itzuli) | Ikusi orri honen bi bertsio hautatuen arteko aldeak. |
| tooltip-cur (eztabaida) (Itzuli) | Azken berrikuspenarekiko aldea |