Sistemako mezu guztiak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| view-pool-dirty-output (eztabaida) (Itzuli) | parser cache is expired |
| view-pool-error (eztabaida) (Itzuli) | Barkatu, zerbitzariak gainezka daude uneotan. Erabiltzaile gehiegi ari da orrialde hau ikusi nahiean. Mesedez itxaron ezazu unetxo bat orrialde honetara berriz sartzen saiatu baino lehen. $1 |
| view-pool-timeout (eztabaida) (Itzuli) | pool overload |
| viewcontribs (eztabaida) (Itzuli) | Ekarpenak ikusi |
| viewcount (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da. |
| viewdeleted (eztabaida) (Itzuli) | $1 ikusi? |
| viewdeleted_short (eztabaida) (Itzuli) | Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}} |
| viewdeletedpage (eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako orrialdeak ikusi |
| viewhelppage (eztabaida) (Itzuli) | Laguntza orrialdea ikusi |
| viewinguserrights (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 erabiltzaile eskubideak ikusten |
| viewpagelogs (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honen erregistroak ikusi |
| viewpagelogs-lowercase (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honen erregistroak ikusi |
| viewprevnext (eztabaida) (Itzuli) | Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (eztabaida) (Itzuli) | Ikustaldiak |
| viewsource (eztabaida) (Itzuli) | Kodea ikusi |
| viewsource-title (eztabaida) (Itzuli) | $1-en iturria ikusi |
| viewsourcelink (eztabaida) (Itzuli) | jatorria ikusi |
| viewsourceold (eztabaida) (Itzuli) | kodea ikusi |
| viewsourcetext (eztabaida) (Itzuli) | Orri honen iturburu-testua ikusi eta kopiatu dezakezu. |
| viewtalkpage (eztabaida) (Itzuli) | Eztabaida ikusi |
| viewyourtext (eztabaida) (Itzuli) | Ondorengo orri honetan <strong>zeuk egin dituzun aldaketen</strong> iturburu kodea ikus eta kopia dezakezu: |
| virus-badscanner (eztabaida) (Itzuli) | Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: ''$1'' |
| virus-scanfailed (eztabaida) (Itzuli) | eskaneatze txarra ($1 kodea) |
| virus-unknownscanner (eztabaida) (Itzuli) | antibirus ezezaguna: |
| wantedcategories (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako kategoriak |
| wantedcategories-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| wantedfiles (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako fitxategiak |
| wantedfiles-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| wantedfiletext-cat (eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo fitxategiak erabiltzen dira baina ez dira existitzen. Kanpoko biltegietako fitxategiak zerrendaturik agertu daitezke nahiz eta ez existitu. Positibo faltsu hauek <del>suntsitu</del egingo dira. Gainera, existitzen ez diren fitxategiak daramatzaten orriak [[:$1]]n zerrendaturik daude. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo fitxategiak erabiltzen dira baina ez dira existitzen. Gainera, existitzen ez diren fitxategiak txertatzen dituzten orriak ez dira zerrendatzen [[:$1]]n. |
| wantedfiletext-nocat (eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo fitxategiak erabiltzen dira baina ez dira existitzen. Kanpoko biltegietako fitxategiak zerrendaturik agertu daitezke nahiz eta ez existitu. Positibo faltsu hauek <del>suntsitu</del egingo dira. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo artxiboak erabiltzen ari dira baina ez dira existitzen. |
| wantedpages (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orrialdeak |
| wantedpages-badtitle (eztabaida) (Itzuli) | Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1 |
| wantedpages-summary (eztabaida) (Itzuli) | Lotura gehien dituzten eta existitzen ez diren orrialdeen zerrenda da hau, eurengana birzuzenketak baino ez dituzten orrialdeak kenduta. Eurenganako birzuzenketak dituzten baina existitzen ez diren orrialdeen zerrenda bat ikusteko, [[{{#special:BrokenRedirects}}|apurtutako birzuzenketen zerrendara]] jo dezakezu. |
| wantedtemplates (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako txantiloiak |
| wantedtemplates-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| watch (eztabaida) (Itzuli) | Jarraitu |
| watching (eztabaida) (Itzuli) | Zerrendan gehitzen... |
| watchlist (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrenda |
| watchlist-details (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Orri bat duzu|$1 orri dituzu}} jarraipen zerrendan (gehi eztabaida orriak). |
| watchlist-expires-in-aria-label (eztabaida) (Itzuli) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (eztabaida) (Itzuli) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|egun bat|$1 egun}}ezkerra |
| watchlist-expiry-hours-left (eztabaida) (Itzuli) | A few hours left |
| watchlist-expiry-options (eztabaida) (Itzuli) | Betiko:infinite,astebete:1 week,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months |
| watchlist-hide (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu |
| watchlist-options (eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze-zerrendaren aukerak |
| watchlist-submit (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi |